英國會否決攻敘 美稱必要時會單獨行動



【大紀元2013年08月30日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國白宮29日表示，在英國國會拒絕英國參與對敘利亞發動聯合軍事攻擊的行動後，奧巴馬總統表示既使英國出兵的行動受阻，也沒有經過聯合國授權，但美國已準備好可以隨時單獨行動。



根據法新社報導，奧巴馬總統原本計畫由美國主導，與盟國組織一支「精簡」的聯軍，針對敘利亞政府的主要設備和基地進行破壞性的攻擊。但在英國國會否決英國參戰後，奧巴馬做出美國已準備好隨時單獨行動的決定。



美國安全委員會官員在29日上午表示，奧巴馬總統打算給阿薩德政權嚴正的軍事痛擊的心意甚堅，總統說如果在必要的情況下，美國甚至計畫單獨行動。



安全委員會發言人海登（Caitlin Hayden）說：「我們已經知道英國國會的投票結果，但美國還是會持續與我們最親密的盟國與朋友協商。正如我們之前所言，奧巴馬總統做出的任何決策，皆會遵循以美國的最佳利益為考量。總統相信對敘利亞的軍事行動，合乎美國的核心價值，美國必須讓違反國際規範、使用化武的國家付出代價。」



美國白宮官員表示，奧巴馬總統認為敘利亞必須為打破禁忌，於上週三（21日）在大馬士革郊區對平民使用化武的惡行付出代價。奧巴馬同時把敘利亞的這些舉動視為對美國的嚴重威脅，因為敘利亞使用生化戰也可能威脅到在該地區的盟邦國。這也是為什麼美國最親密的朋友英國臨陣脫逃後，美國也從不打算打退堂鼓。



但是英國國會出現如此戲劇化的表決結果後，也造成美國國會對美國計畫再投入另一場中東戰事，而備感壓力與不安。例如有人質疑美國投入大量金錢和軍力，參加伊拉克戰爭後，並沒有成功的讓伊拉克恢復平靜，在美國大規模從伊拉克撤軍後，伊拉克的暴力攻擊規模，又有死灰復燃的跡象。

====================

圖說:

美國白宮於2013年8月29日表示，總統奧巴馬在英國國會否決英國參與軍事攻擊敘利亞的行動後，仍主張美國已準備好隨時單獨對敘利亞動武。圖為奧巴馬28日在華府特區的林肯紀念堂台階前演講。（Mark Wilson/Getty Images）

原文參考:

http://news.yahoo.com/obama-ready-alone-syria-233837173.html

本文刊載於:

http://www.epochtimes.com/b5/13/8/30/n3952726.htm

关键字:  英国会   否决   攻叙   美称   必要时   会单独   行动